Hitman

ENGLISH:
Since yesterday Hitman arrived to our cinemas here in Portugal, i decided to make a post about this movie that is based on my favorite game. I think that i'm going to watch it today, i hope... :)
Here is the trailler of the movie with the music that is one of my favorites of the game soundtrack. "Schubert - Ellen dritter Gesang (Ave Maria)"


======
PORTUGUÊS:
Como ontem foi a estreia do Hitman nos cinemas em Portugal, decidi fazer um post sobre este filme que é baseado num dos meus jogos favoritos. Vamos lá ver se hoje vou ao cinema... :)
Deixo-vos o trailer do filme com aquela que deve ser a minha música preferida do jogo, "Schubert - Ellen dritter Gesang (Ave Maria)".

Prague Postcard Recovery

image from google that i recovered

ENGLISH:
This is a quick post, nothing much to say.
This is a old damaged image that i searched in google and tried to recover, nothing too hard, but it was my first.
It was quite easy, so i'll try to search one more damaged then this and i'll try to recover it too.

======
PORTUGUÊS:
Este é um post rápido, nada de especial para dizer.
Esta é uma foto danificada que procurei no google e tentei recuperar, nada de difícil, mas foi a primeira vez que fiz algo deste género.
Foi bastante fácil, vou ver se consigo encontrar uma mais danificada e tentar recuperar também.

C&S jewellery Shop

ENGLISH:
Ok, its not funny to hear at 17h30m (5:30 pm) the next sentence:
"Can you make me a logo for today?"
WTF DUDE?!?
Full of work and specially a work for my degree to deliver the next day i decided to give it a try. He gave me that doodle on the top and said that was a jewerllery shop, and thats it. Squeezing my tired brain for some idea and stressed because i had to do that fast, i did these ones.
The first ones were an idea that i had. A clean, minimalistic modern look, and in silver or gold for the "fancy" touch.
Reply: Too empty i want stuff in it.
Then i made the other versions ASAP, and then i got no reply...
At least a "no, i don't want something like that." would be nice.
Damn, that was a waste of my precious busy time...
I need vacations, i notice that i'm taking the double of the time to design something i like. :\

======
PORTUGUÊS:
Ok, não tem piada nenhuma ouvir às 17h:30m a seguinte frase:
"Consegues-me fazer um logo para hoje?"
HEIN?!?!?! (ou "wtf dude?!?" para os que perceberem)
Cheio de trabalho e principalmente um trabalho do meu curso para entregar no dia a seguir decidi tentar para não deixar o gajo "pendurado" sem logo.
Ele deu-me aquele esboço que está no topo da imagem, disse que era uma ourivesaria e pronto é isso...
Após espremer o meu cérebro cansado e stressado porque tinha de ser rápido, fiz estes exemplos.
Os primeiros foram uma ideia que tive de seguir um "look" mais limpo, minimalista e moderno, não queria seguir o típico logotipo de ourivesarias, e poderia ser em prateado ou dourado para dar-lhe um toque mais "fashion".
Resposta: Muito vazio, quero lá coisas (não foi bem assim, mas dá para ter uma ideia)
Depois fiz as outras versões "a abrir" e não recebi resposta nenhuma.
Pelo menos um "não, não é isto que eu quero." era bonito de se dizer.
Raios, foi uma perda do meu precioso e ocupado tempo...
Preciso de férias, noto que ando a demorar o dobro do tempo a produzir algo que eu goste. :\

Photoshop Stuff

original from www.sxc.hu

photo of an ex-girlfriend with a quick edit

ENGLISH:
Well i decided to show you some of the things i do in photoshop.
Today i decided to show a couple of before/after photos.
The first one is a close up that i searched in Stock Exchange and edited (to replace a example that i had here since some people thought that one was edited by me, this one now is edited by me).
The second one is a photo of a ex-girlfriend that i edited some time ago, its was a fast editing, nothing really hard. The bad quality of the uploaded picture doesn't help, but you can see a little difference looking at the skin, the eyes, a little difference on the lip's color and a blurred background.
I also was looking for other photo of a friend that i edited, but i can't find it right now (probably is in one of my DVD's). :\
Watch the photos in fullview to see a better difference.
Photoshop can do this and much, much more. Also having a Wacom helps a lot in this things.

======
PORTUGUÊS:
Bem, hoje decidi mostrar de vez em quando algumas das coisas que faço no photoshop.
Hoje decidi mostrar um par de fotos de antes/depois.
A primeira é um close up que eu procurei no Stock Exchange e editei (para substituir um exemplo que eu tinha aqui, pois algumas pessoas pensavam que era editada por mim, este sim agora é editado por mim).
A segunda é uma foto de uma ex-namorada que eu editei já a algum tempo, foi uma edição rápida, nada muito difícil. A má qualidade da foto que foi para upload não ajuda muito, mas podem ver um pouco a diferença ao olhar para a pele, os olhos, um pouco na cor dos lábios e o fundo um pouco desfocado.
Procurei também uma outra foto de uma colega que eu editei, mas não consigo encontrar, já deve estar em DVD e não tou com cabeça para procurar agora.
Vejam as fotos grandes para poderem ver melhor as diferenças.
O Photoshop pode fazer isto e muito mais. Também ter uma Wacom ajuda bastante nestas coisas.

ARCO - 3º Concerto de S. Martinho

ENGLISH:
Last night it was the 3rd Concert of S.Martinho organized by ARCO, and as usual i was there photographing.
The chorus were: "Cantate Iubilo" chorus, "Casa do Povo do Troviscal" Orpheon (this one like like a funny mix of chorus with stand up comedy, it was funny), Golegã's chorus and of course ARCO's chorus.
Here are a couple shot by order of appearance.

======
PORTUGUÊS:
Esta noite passada foi o 3º Concerto de S. Martinho organizado pela ARCO, e como é habitual, lá estava eu a fotografar.
Os Coros participantes foram: Coral Polifónico "Cantate Iubilo" (Barrô - Águeda), Orfeão da Casa do Povo do Troviscal (este era uma mistura engraçada de coro com algo tipo Stand Up comedy, foi giro), Coral Polifónico da Golegã e claro o Coro Misto da ARCO.
Aqui ficam algumas fotos por ordem de actuação.

Trashed Lamp

Trashed Lamp by =The-Iguana on deviantART

ENGLISH:
Just something i did today taking a break from theoric works about design, i wanted to do something not related to theory works, so here it is...
If you wish the wallpaper version just click the image and go to "download".
i want to sleep. :(

======
PORTUGUÊS:
Apenas algo que fiz hoje ao fazer um intervalo dos trabalhos teóricos sobre design, quis fazer algo sem ser relacionado com os trabalhos teóricos, então cá está...
Se quiserem a versão wallpaper, basta carregar na imagem e ir a "download".
quero dormir. :(