Wednesday, December 24, 2008

Merry Christmas



ENGLISH:
"I wish you all a Merry Christmas and Happy New Year"
For all the readers and for those emails that i accidentally skipped.


=====
PORTUGUÊS:
Para todos os leitores e para os emails que acidentalmente saltei ao enviar.

Tuesday, December 9, 2008

Canon's ERR 99 the blue screen of Canon
ENGLISH:
I was shooting at an event friday night when my camera gave me the ERR 99, that is like the blue screen in the Canons. Searched over the internet and with that results tested the lenses, contacts, batteries, CF cards, and flash, so probably all is left is the shutter.
The ERR 99 is those "something bad happened but i don't know what" kinda of error.
The 10d shutter has an expected shutter life of 30,000 to 50,000 shots, and mine probably already did that twice. I'll have to get in touch with Canon to get it replaced. If it is too expensive i'll probably buy the 40d or 50d, i don't know yet since its kinda expensive for a students wallet.
btw, the image is a quick manip i did, the screen really doesn't go all blue like on windows :P

=====
PORTUGUÊS:
Estava a fotografar num evento na sexta à noite quando a minha camera deu-me o ERR 99, que é tipo o ecrã azul das Canon. Investiguei na net e com os resultados que obti testei lentes, contactos, baterias, cartões CF e flash, portanto provavelmente falta o shutter.
O ERR 99 é daqueles erros estilo "aconteceu algo mau, mas não sei o que".
O shutter da 10d tem uma vida média de 30000 a 50000 fotos, e o meu já deve ter feito 2x isso.
Terei de entrar em contacto com a Canon para ver se troco isto. Se for muito caro provavelmente vou à caça da 40d ou 50d, não sei ainda visto que é muito caro para uma carteira de estudante.
já agora, a imagem é uma manip rápida que fiz, o ecrã não fica mesmo azul como no windows. :P

Tuesday, December 2, 2008

Google Earth Update

some of the new photos @ Google Earth
ENGLISH:
A couple more of my shots were approved by the guys from Google Earth (they're 19 at the moment).
I took these shots back in the summer vacations, but sometimes they skip a photo or two, so you need the fill a little form so they can review it. with all that the last one of those i submited back then was only placed in Google Earth two days ago.
If you want to see the photos in the map you can download the kml file for google earth or see them with your browser.

=====
PORTUGUÊS:
Mais um par de fotos foram aprovadas pelo pessoal do Google Earth (neste momento são 19).
Tirei estas fotos nas férias de verão, mas às vezes eles saltam uma foto ou duas e portanto tem-se que preencher um formulário para eles verem a foto, o que faz com que demore mais um pouco. A última das que submeti na altura só foi colocada no Google Earth há uns dois dias.
Se quiserem ver as fotos no mapa, podem fazer download do ficheiro kml para o google earth ou ver através do vosso browser.

Monday, December 1, 2008

Oliveira do Bairro

ENGLISH:
This afternoon i was at Oliveira do Bairro shooting. Didn't shoot that much, the event wasn't that long it was like a "quick session".
Here's a couple shots... who the heck had the idea to place two 1000w spotlights behind the chorus?!?!? damn, that were some hard to take shots and i still got a couple flares in the shots. geeeez...
btw, found out a site, the "C4D Exchange" didn't had time to explore but seems interesting. Check in the "Resources" links at the left. Also added a couple design sites in the "Blog&Sites (Design&Pub)" section.

=====

PORTUGUÊS:
Esta tarde estive em Oliveira do Bairro a fotografar. Não tirei assim muitas fotos como possam imaginar, o evento não foi muito longo foi mais do estilo "sessão rápida".
Aqui ficam um par de fotos... quem raio se lembra de colocar dois holofotes de 1000w atrás do Coro?!?!? Foi uma complicação para tirar fotos e mesmo assim nota-se "flares" em algumas...
Já agora, encontrei um site, o "C4D Exchange" não tive tempo para explorar mas parece interessante. Vejam na secção de links "Resources" no lado esquerdo. Também adicionei alguns sites de design na secção
"Blog&Sites (Design&Pub)".