Sunday, June 29, 2008

ESECtv - Semana Arte e Design



ENGLISH:
During the Art & Design week i was interviewed by esectv. They also asked for some of the photos of the event so they could use in the video editing.
So here is the video that was later broadcasted by rtp2... ;) (only in portuguese sorry)

=====
PORTUGUÊS:
Durante a semana de Arte & Design fui entrevistado pela esectv . Também me pediram algumas fotos do evento para usarem na edição do video.
Então cá está o video que mais tarde foi emitido pela rtp2... ;)

Saturday, June 28, 2008

Portfolio

portfolio
ENGLISH:
Maybe you remember my site redesign that i did for a class?
Well, i also did a printed version following the site graphic style (that's more visible in the back of the cards).
The package consists in two parts, one black, other silver (the logo its cutted out so you can see the silver under it) and inside the portfolio is made of cards separed by Photography, 3D, Illustration, Graphics and Info. The sections are united with stripes, 1 white and 4 that represent CMYK (cyan, magenta, yellow, black).
And this is the result. Maybe i'll improve a thing or another later.

=====
PORTUGUÊS:
Talvez se lembrem do redesign do meu site que fiz para uma aula?
Bem, também fiz versão impressa seguindo o grafismo do site (mais visivel no verso dos cartões)
A embalagem consiste em duas partes, uma preta e outra prateada (o logo está cortado para se ver o prateado do interior) e dentro o portofolio é feito em cartões separados por Fotografia, 3D, Ilustração, Grafismo e Info. As secções são unidas por tiras, 1 branca e 4 que representam o CMYK (cores de impressão: ciano, magenta, amarelo e preto).
E é este o resultado. Talvez melhore uma coisa ou outra mais tarde.

Sunday, June 15, 2008

Ferrari Testarossa (wallpaper Edition)


ENGLISH:
New exclusive 5h render for a wallpaper version. You can download it at deviantART if you wish. Just click the picture, you'll see a download button there.

=====
PORTUGUÊS:
Novo render de 5h exclusivo para uma versão wallpaper. Podem fazer download no deviantART se quiserem. Apenas cliquem na imagem, verão lá um botão de download...

Friday, June 13, 2008

Ferrari Testarossa

photo of original and 3D renders
ENGLISH:
Today i delivered the final work of the semester of the 3D class. We had to choose a car or other vehicle that we had a little model at home and we had to do it in Cinema4D. Here's my result.
Ferrari Testarossa + interior + scenary + original rims (in the background) + custom rims.

=====
PORTUGUÊS:
Hoje entreguei o trabalho final do semestre da cadeira de 3D. Tinhamos de escolher um carro ou outro veículo que tivessemos um pequeno modelo em casa e fazer no Cinema4D. Aqui está o meu resultado.
Ferrari Testarossa + interior + cenário + jantes originais (ao fundo) + jantes personalizadas.

Thursday, June 12, 2008

Quick Update

several works
ENGLISH:
Its been a while since i updated this...
So i decided to do a quick update before jumping to the next work...
I've been busy like crazy, i had the Art & Design week to photograph (the first photo). I'll upload more photos to the blog of the event after talking to the coordinator of the degree.
Last Saturday i also had a friend's wedding were me and other friend were guests/photographers. the second photo is one of the several shots i took. i'll choose a couple ones to upload as soon as possible (aka free time).
Also i had a call from inTocha to go to the Rugby Club of Coimbra to make a quick flyer invinting everyone to go see the euro 2008 (football/soccer) games there. (3rd picture)
And i think thats all... the rest of my time has been degree work, eating junk, and sleeping (kinda).
Now its time for the final project of my 3D class... see ya.

=====
PORTUGUÊS:
Já vai um tempinho desde a ultima actualização...
Então decidi fazer um update rápido antes de saltar para o próximo trabalho...
Tenho andado super ocupado, tive a semana de Arte e Design para fotografar (1ª foto). Irei fazer upload de mais fotos para o blog do evento assim que fale com o coordenador do curso.
No Sábado passado tive o casamento de um amigo onde eu e outro colega fomos convidados/fotografos. A segunda foto é uma das várias que tirei, depois escolho um par delas para colocar aqui assim que possivel (conhecido por tempo livre).
Também tive um telefonema do pessoal do inTocha para ir ao Clube de Rugby de Coimbra para fazer um flyer rápido para convidar toda a gente para ir ver os jogos do Euro 2008. (3ª imagem)
E penso que é tudo... O resto do meu tempo tem sido trabalho do curso, comer porcarias e dormir (mais ou menos).
Agora vou virar-me para o projecto final da cadeira de 3D... Inté.