Tea with heART

Tea with heART by =The-Iguana on deviantART

ENGLISH:
My submition for deviantART's Coimbra club 3rd expo were i'm the main admin.
The theme for this expo is "Tea With ART" thats why i chose this title.
Hope you like it. ^^

======
PORTUGUÊS:
A minha foto para a 3ª expo do clube de Coimbra no deviantART, onde sou admin.
O tema desta expo é "Chá com Arte" dai o trocadinho no titulo em inglês (ART (arte) e heart (coração))
Espero que gostem ^^

Foto DEEC

before and after

ENGLISH:
Well, this is the redesign of Coimbra's DEEC's (electric engineering department) photography site (for the expos they have now and then). Is a minimalistic site that i made really fast today.
Take a peek if you wish: http://www.deec.uc.pt/exposicoes/expofoto.html

======
PORTUGUÊS:
Bem, este é o redesign do site de fotografia (para as expos que costuma fazer) do DEEC (dep de Engenharia Electrotécnica e de Computadores) da Univ de Coimbra. É um site minimalista que eu fiz bastante rápido hoje.
Espreitem se quiserem: http://www.deec.uc.pt/exposicoes/expofoto.html

www.the-iguana.net

a simple screenshot

ENGLISH:
After having some trouble with the DN Servers my .net is up. I'll probably make some changes to the site too, but later.
www.the-iguana.net if you wish to peek (sorry, no english version yet)

=====
PORTUGUÊS:
Após alguns problemas com os servidores DNS o meu .net está a trabalhar. Provavelmente irei fazer algumas mudanças ao site, mas mais tarde.
www.the-iguana.net se quiserem espreitar. ;)

Some New Stuff Out

photo for the card and 3d logo for inTocha tobacco machines

ENGLISH:
Here's some new stuff that came out.
The first one (i didn't made the poster) is a Portuguese card with discounts for young people (under 26). This is the AAC's version. The picture of AAC's building is by me. i didn't got a card to shot and i can't find a better picture on the internet.
The second one is the inTocha logo in 3D for the tobacco machines.
And that it for now... Just a quick update.

=====
PORTUGUÊS:
Aqui fica algum material novo que saiu.
A primeira imagem (eu não fiz o cartaz), é a versão da AAC do Cartão Jovem. A foto do edifício da AAC é da minha autoria. Não arranjei um cartão para fotografar e também não encontrei uma imagem melhor na internet.
A segunda imagem é logotipo do inTocha em 3D para colocar nas máquinas de tabaco do grupo inTocha.
Podem ver por exemplo no bar da AAC e talvez no Clube de Rugby (ainda não fui lá ver se já está colocada ou não).
E é tudo por agora, apenas uma actualização rápida.

Before Civilization

Before Civilization by =The-Iguana on deviantART

ENGLISH:
Before civilization the World didn't had pollution, stress, wars, depression...
The World was safe...

(aged the photo a little in photoshop so it would fit in the words)

Location: Vagos (Aveiro) - Portugal (same place and day that the last photo)

=====
PORTUGUÊS:
Antes da civilização, o Mundo não tinha poluição, stress, guerras, depressões...
O Mundo estava a salvo...

(envelheci a foto um pouco no photoshop para encaixar nas palavras)

Local: Vagos (Aveiro) - Portugal (mesmo sítio e dia da foto anterior)

Black River

Black River by =The-Iguana on deviantART

ENGLISH:
This is my river, my personal black river of pain and sadness... my own secret place were time goes by faster to ease the pain.

location: Vagos (Aveiro) - Portugal

======
PORTUGUÊS:
Este é o meu rio, o meu rio negro pessoal de dor e tristeza... o meu sítio secreto onde o tempo passa mais depressa para suavizar a dor.

local: Vagos (Aveiro) - Portugal

Lonely Day

Lonely day by =The-Iguana on deviantART

ENGLISH:
Everything around me caught fire, isolating me from the rest. Alone with my car, i saw the world turning into ashes...
i... survived...

model: my car "Muad'Dib"
location: Vagueira beach (Aveiro) - Portugal

=====
PORTUGUÊS:
Tudo à minha volta se incendiou, isolando-me do resto. Sozinho com o meu carro, eu vi o mundo a transformar-se em cinzas...
eu... sobrevivi...

modelo: o meu carro "Muad'Dib"
local: Praia da Vagueira (Aveiro) - Portugal

ESECtv - Expo Café com Arte

ENGLISH:
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah... *fear*
Yup, thats me somewhere in the interview. Bah, i hate to look and hear myself. geeez...
This is the ESECtv interview broadcasted in RTP2, and its about the Coimbra@deviantART expo.
Don't know why i said deviantART started in 2002, it started in 2000. Thanks nervous system. lol...
I hate cameras pointed at me...
See ya. ;)
PS: sorry the inteview is in portuguese

=====
PORTUGUÊS:
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah... *medo*
Sim, sou eu ali algures na entrevista. Bah, detesto ver e ouvir-me a mim mesmo. geeez...
Isto é a entrevista para a ESECtv emitida na RTP2 e é sobre a expo do clube de Coimbra@deviantART.
Não sei porque disse que o deviantART começou em 2002, começou em 2000. Obrigado sistema nervoso. lol...
Detesto câmeras apontadas a mim... :\
Aproveito para agradecer ao pessoal da ESECtv pois acho que o trabalho de produção está muito bom. Parabéns.
Inté. ;)