InTocha

ENGLISH:
Some of you might know, (if not you'll know now, lol) that i'm the oficial designer of the inTocha group, so i decided to post here the latest flyers i made for them. Some could been better, but sometimes i have to do the flyers on the spot and in a hurry and that doesn't help at all. I did one of these flyers today at the bar at midnight. :\
Hope you like them...

======
PORTUGUÊS:
Como alguns de vocês devem saber (se não sabem, acabaram de saber agora, lol) eu sou o designer oficial do grupo inTocha, in hotelaria lda, e então decidi mostrar aqui os últimos flyers que fiz para eles. Alguns poderiam estar melhores, mas as vezes tem de ser feitos no local e à pressa, e como devem imaginar isso não ajuda nada. Para terem uma ideia, um destes flyers foi feito hoje no bar à meia-noite.

Sigma Flash

ENGLISH:
And finally my Sigma Flash EF-500 DG ST arrived. No it isn't a high-tech professional flash that costs loads of money, but i tried a couple shots and my reaction was like "WOW", so yeah, it improves the quality of the photos (when flash is needed) a lot compared with the built-in flash and i think that its a nice buy for amateurs and enthusiasts.

======
PORTUGUÊS:
E finalmente chegou o meu Flash Sigma EF-500 DG ST. Não, não é um flash profissional todo "alta tecnologia" que custou um dinheirão, mas experimentei umas quantas fotos com ele e a minha reacção foi algo como "WOW". Sim, isto quer dizer que melhora bastante as fotos (quando se precisa de flash) em comparação com o flash incorporado na camera e penso que é uma boa compra para amadores e entusiastas.

St Paul's Fashion Show

ENGLISH:
I got a request for a logo for St Paul's Fashion Show - Leicester, UK. I was asked for one fast and simple solution, and since i'm kinda busy lately i started working on it right away and something like 30minutes these came up. I had to have in mind that the show happens in a catholic school. Check the image for more info.

======
PORTUGUÊS:
Recebi um pedido de um logotipo para um desfile de moda chamado "St Paul's Fashion Show" em Leicester - Reino Unido. Foi-me pedido uma solução simples e rápida, pois este foi um pedido muito "em cima da hora" e visto que ultimamente ando bastante ocupado, comecei a trabalhar nisto imediatamente e em algo como 30 minutos surgiram-me estas ideias. Tive de ter em mente que este desfile ocorre numa escola católica, por isso tive de ter alguns cuidados.
Aqui vai a tradução do que se encontra escrito na imagem...
1ª ideia: Rosa muito ligado à moda, mas talvez muito "forte" para escola católica
2ª ideia: ideia minimalista, cor mais neutra
3ª ideia: uma mistura das 2 anteriores
4ª ideia: usando o logo da escola onde acontece o evento e o azul que se encontra no site (logo escolhido)
5ª ideia: pensei que adicionar Leiceister foste interessante
6ª ideia: mesmo que a anterior mas sem fundo

ARCO

ENGLISH:
Last night i was photographing the presentation of ARCO's new parade band (i think that its called that way after some googling). I was very tired from all the work i have (for the degree and extra stuff) but it was fun to be there shooting the event.
If you want to see more peek ARCO's blog now and then, i don't know when the photos will be uploaded.


======
PORTUGUÊS:
Na noite passada estive a fotografar a apresentação da nova Fanfarra da ARCO, mesmo estando extremamente cansado dos trabalhos de aulas e extra aulas, foi divertido e interessante estar lá a fotografar este evento.
Se quiserem ver mais fotos e ler mais sobre a ARCO vão espreitando o blog da associação.

Design For Them

ENGLISH:
Hi there...
So this post is to announce a event that we (at the Art&Design degree) are organizing.
Its a event about Design, called Design For Them. We'll have Equipment Design, Graphic Design, Photography and Illustration.
The site is in portuguese, but here's the link anyways. ;)
Design For Them


=======
PORTUGUÊS:
Olá...
Bem, este post é para anunciar o evento que nós no curso "Arte & Design" na ESEC estamos a organizar, chamado Design For Them, onde estará presente Design de Equipamento, Design Gráfico, Fotografia e Ilustração.
Visitem o site para mais informações:
Design For Them

Photozoom (mac and win)

ENGLISH:
So here's my first software review. I'm going to show you PhotoZoom. This software from Benvista is available for Mac and Windows for about € 149.00 last time i checked. PhotoZoom as a new interpolation algorithm called S-Spline XL that improves the image A LOT as you can see with the test i made (check the image in this post), i magnified a 1200x900 px @ 100dpi image to 11811x8858 px @ 300dpi. Of course it won't do a miracle but you can see that the image gets a lot better. I think that this can be a good software for photographers and designers.
If you want to know more check their site. ;)


=======
PORTUGUÊS:
Bem, aqui está o meu primeiro post sobre um software. Vou mostrar aqui o PhotoZoom da Benvista, disponível para Mac e Windows por volta de €149 da última vez que vi. PhotoZoom tem um novo algoritmo de interpolação chamado S-Spline XL que melhora IMENSO a imagem como podem verificar com o teste que fiz na imagem ao lado. Ampliei uma imagem de 1200x900 px @ 100dpi para 11811x8858 px @ 300dpi. Claro que o programa não faz milagres, mas como podem verificar a imagem fica muito melhor. Penso que este programa pode ser útil para fotógrafos e designers.
Se pretendem saber mais pode ver o site deles. ;)

The First Post

ENGLISH
Well, i've been thinking for a while about creating a blog and so i finally decided to create one.
Here i'll be talking about some life moments (when i feel like it), i'll do some software reviews from some programs that i try now and then (i use a mac, but i'll check if its also available for windows), i'll also be posting about some experiences in my "designer" life (student at the moment), i'll post some photos (more that in deviantART because i'm a little selective about what i post there) and some other things...
See ya around.

=======
PORTUGUÊS
Bem, eu já andava a algum tempo a pensar se havia de criar um blog ou não e finalmente decidi criar.
Aqui eu irei falar de momentos da minha vida (quando me apetecer), falarei de algum software que ache interessante (utilizo um mac, mas irei confirmar se também existe para windows), falarei também sobre as minhas experiências ao longo da minha vida de "designer" (a estudar neste momento), irei colocar algumas fotos (mais do que no deviantART onde sou mais selectivo) e outras coisas...
Vemo-nos por ai. ;)