Active Time

Active Time by =The-Iguana on deviantART

ENGLISH:
How do you stop time?

This shot is from some tests i did today with some extension tubes i ordered from ebay.
This is my wrist watch in a long exposure macro. You can see the seconds pointer moving... For a scale idea, that Camel logo is about 3x5 mm.
The background looks a little weird because its made of carbon fiber. Here's an online example of how it looks (not the one i have, i didn't find any online)

=====
PORTUGUÊS:
Como páras o tempo?

Esta foto é um dos testes que fiz hoje com os tubos de extensão que encomendei do ebay.
Este é o meu relógio de pulso numa macro e longa exposição .Consegue-se ver o arrastamento do ponteiro dos segundos. Para uma noção de tamanho, o logo da Camel é algo por volta dos 3x5mm.
O fundo parece meio estranho porque é de fibra de carbono. Aqui está um exemplo online do aspecto (não é o modelo que tenho, não o encontrei online)