Encontro Arte e Design 2008

Event poster

ENGLISH:
Next week (02 to 06) we'll have the Art & Design at ESEC meeting with workshops, conferences, expos, etc...
I was invited by the degree coordinator to take care of the blog and to be responsible for the photos of the event, it will be an hard week photographing all day and then going home to work all night for the degree works. :s
But i bet that it will be a cool event and since i love to take photos i'll have fun shooting the event.
And thats all for today. Sorry for the lack of updates, but it was been some busy times around here.

=====
PORTUGUÊS:
Na próxima semana (02 a 06) iremos ter o encontro de Arte e Design na ESEC com workshops, palestras, expos, etc...
Fui convidado pelo coordenador de curso para tratar do blog e para ser o responsável de fotografia do evento, irá ser uma semana cansativa a fotografar o dia todo e depois ir para casa trabalhar nos trabalhos para o curso :s
Mas aposto que vai ser um evento porreiro e como adoro tirar fotos que também irei divertir-me a fotografar o evento.
E é tudo por hoje. Desculpem os poucos updates, mas isto tem andado muuuuito complicado de tempo por aqui.

Nuno e Inês

photos of the wedding

ENGLISH:
Today i had the wedding of two of my friends, Nuno and Inês. I leave some of the photos i took.
You can feel their love in every single shot...
Thats all for today.
BE HAPPY MY FRIENDS...

=====
PORTUGUÊS:
Hoje tive o casamento de dois amigos, Nuno e Inês. Deixo aqui algumas das fotos.
Consegue-se sentir o amor deles em cada "disparo"...
É tudo por hoje.
SEJAM FELIZES AMIGOS...

Queima das Fitas 2008

photos of Queima das Fitas 2008

ENGLISH:
i decided to update this while i'm waiting for a render for a degree work.
A miracle happened =P, i took a weekend off (well, kinda) so i could enjoy a little of Queima das Fitas 2008.
The Queima is something like a week, but i have a lot to do, so i only took a weekend for fun.
I leave here a couple of shots. From left to right...
1 - Group photo, almost everyone of my year (the suit is the tradicional outfit of Coimbra students)
2 - Me and one of my freshwomen (does the word exist? i don't know)
3 - Me and a friend
4 - Me and one of the 13 bath of beers my friends gave me... lol
Now back to work...

======
PORTUGUÊS:
Bem, decidi actualizar isto enquanto espero pelo render para um trabalho do meu curso.
Aconteceu um milagre =P, tirei um fim-de-semana de "férias" (bem, mais ou menos) para aproveitar um pouco a Queima das Fitas 2008. A Queima é algo por volta de uma semana, mas tenho muito que fazer então tirei só mesmo o fim-de-semana.
Ficam aqui algumas fotos. Da esquerda para a direita...
1 - Foto de grupo, quase toda a malta do meu ano.
2 - Eu e uma das minhas caloiras
3 - Eu e um amigo já todos "tostas"
4 - Eu e um dos 13 banhos de cerveja que a malta me deu... lol
Agora de volta ao trabalho...