Design For Them - Event

ENGLISH:
And so today was our event "Design For Them", it went all well. we only had a problem easy to solve, but hard to handle with. The man that was going to speak about photography died the day before the event, it was hard for everyone specially to our teachers that knew him personally. We had a little homage to him.
And here's a couple shot of today:
From left to right you can see Cátia our table moderator, a photo of the slide show we had in homage to Roberto Barbosa and the other three speakers, Carlos Faria (equipment design), Rui Veríssimo (graphic design) and Carla Nazareth (illustration).

Here you can see (also left to right) several persons of my degree, Sérgio and Anselmo and the last one is a shot of the interviews for ESECtv.

And in this one you can see Lia from my degree, and our theachers that helped us a lot with the event Fernanda Antunes and António Filipe. (this last two shots were by Sérgio)


======
PORTUGUÊS:
Ora bem, hoje foi o nosso evento "Design For Them", tudo correu bem, apenas tivemos um problema fácil de resolver, mas muito difícil de lidar. O sr que vinha dar a palestra sobre fotografia faleceu no dia anterior ao evento, foi difícil para todos, mas especialmente para os nossos professores que o conheciam pessoalmente. Fizemos uma pequena homenagem em seu nome.
E cá estão algumas fotos do dia de hoje:
Na primeira tira (para não estar a repetir fotos) temos da esquerda para a direita a Cátia, a nossa moderadora, uma foto do slideshow que fizemos na homenagem a Roberto Barbosa, e os outros três oradores Carlos Faria (design de equipamento), Rui Veríssimo (design gráfico) e Carla Nazareth (ilustração).
Na segunda tira temos (também esquerda para a direita) várias pessoas do meu curso da organização, Sérgio e Anselmo e por fim uma das fotos das entrevistas para a ESECtv.
Na última tira temos a Lia do meu curso, e os nossos professores que nos coordenaram Fernanda Antunes e António Filipe. (estas duas fotos foram tiradas pelo Sérgio)