Designer's Life

ENGLISH:

Yup, it's something like this... well, sometimes at least, other clients know what they're doing. ;)

=====
PORTUGUÊS:
Vida de Designer:
Yup, é algo deste estilo... Bem, pelo menos às vezes, outros clientes sabem o que fazem. ;)

Luís Filipe Pirré Advogados

rollup banner

ENGLISH:
Just a rollup banner for Luís Filipe Pirré Lawyers.
Something quick for a conference.
update: Also did the "powerpoint" presentation and helped a little in the conference. At the end received a big and honest "thanks for your professionalism, blah blah", and that feels good.

=====
PORTUGUÊS:
Apenas um banner rollup para a Luís Filipe Pirré Advogados.
Algo rápido para uma conferência.
update: Também fiz a apresentação de "powerpoint" e ajudei um pouco na conferência. No final recebi um grande e honesto "obrigado pelo seu professionalismo, etc, etc", e isso soube bem.

Little Tricks

photo treatment

ENGLISH:
well, just a quick update here. its 4:30am and i'm getting sleepy...
I shoot a friend's weeding some time ago, and a guest wanted this picture, but said "its a shame his eyes are closed", so after some levels correction and stuff, i also opened the groom's eyes. ^^
And thats it, just wanted to show my little trick. :)
Sleeeeeeeeeep...

=====
PORTUGUÊS:
Bem, apenas um update rápido, as 4:30 da manhã e tou a ficar com sono...
Fotografei um casamento de um amigo a uns tempos atrás, e uma convidada queria esta foto, mas disse "é uma pena os olhos dele estarem fechados", então depois de uma ligeira correcção nos "levels" e etc também abri os olhos do noivo. ^^ (Foste um bocado cobaia nesta... =P )
E é isso, apenas quis mostrar o meu pequeno truque. :)
Dormiiiiiiiiiiiiiiiiiiir...