EMOnster

EMOnster by =The-Iguana on deviantART
ENGLISH:
Yup, its a EMO MONSTER (EMOnster)...
and how this one came out? i started sketching a creature in a piece of paper just for fun, and then looking at it i thought "hmmm, looks like a EMO creature" and then the rest just poped up...

======
PORTUGUÊS:
Sim, é um MONSTRO EMO (EMOnstro)...
Como é que isto surgiu? comecei a fazer um esboço de uma criatura num bocado de papel apenas por diversão e ao olhar para o resultado pensei "hmmm, isto parece uma criatura EMO" e o resto simplesmente surgiu por associação ao tema.

Photo Expo

ENGLISH:
i participated in a local photo contest and the best ones would be used for an exposition. My brother called me today saying that one of my photos was there, so i decided to go and check it out and to take a picture of it as a souvenir. Some of the pictures there were really great, others not really :\ Don't know the results of the contest yet.


======
PORTUGUÊS:
A um tempo atrás participei num concurso local do qual as melhores fotos seriam utilizadas para uma exposição. O meu irmão ligou-me hoje a dizer-me que uma das minhas fotos estava lá, então decidi ir lá espreitar e tirar uma foto para recordação. Algumas das fotos lá eram muito boas, outras não me cativaram muito. :\ Por enquanto ainda não sei nada sobre os resultados do concurso.

Costa Nova

Costa Nova by =The-Iguana on deviantART
ENGLISH:
This is a shot taken in Costa Nova, a little but nice beach village, sometimes i just go for a ride and i go with my camera going "photo hunting". Vacations...
I wish i could get some stars, but you know how it works, urban lights kinda ruin that for you...
Location: Costa Nova (Aveiro) - Portugal

======
PORTUGUÊS:
Isto é uma foto tirada na Costa Nova, uma pequena aldeia (acho que é aldeia) na praia, as vezes simplesmente vou dar uma volta e vou à "caça à foto". Férias... hmpf.
Gostava de ter conseguido apanhar algumas estrelas, mas já sabem como é, a iluminação urbana estragam um bocado essa possibilidade.
Local: Costa Nova (Aveiro) - Portugal

Fareja

Fareja by =The-Iguana on deviantART

ENGLISH:
Bored at home went for a ride and took my camera. Its a HDR shot of 7 pictures and them converted to b&w. Nothing special...
Location: Vagos (Aveiro) - Portugal

======
PORTUGUÊS:
Aborrecido em casa fui dar uma volta e levei a minha camera. É uma foto HDR resultante de 7 fotos e depois convertido para p&b. Nada de especial...
Local: Vagos (Aveiro)

Firefox

Firefox VS Safari

ENGLISH:
Almost everyone already knows Firefox. I always used firefox (win, linux and now mac) and i like using Greasemonkey and NoScript with it and the tabs are really useful, but for mac it seems that firefox goes nuts now and then, sometimes gets really slow and i'm sure that mine doesn't like dAmn!.
Also noticed something else. In the 2 screenshots above you can see firefox and safari and their difference.
After some searching i saw a blog inside Adobe that was talking about the same problem, so i'm not the only one. :\
After some more searching and browsing i saw a couple sites that maybe are useful. At least in my case it improved the quality of the image.
smugmug
apple
gballard
I advice that when saving an image for the internet in photosho, don't use "save as..." but use "save for web and devices" (also in the File menu)

======
PORTUGUÊS:
Quase toda a gente conhece o Firefox. Sempre usei o Firefox (win, linux e agora no mac), e gosto da possibilidade de usar o Greasemonkey e o NoScript e a utilização de tabs dá muito jeito para não ter imensas janelas abertas, mas para mac parece que o Firefox fica maluquinho, as vezes fica lento e tenho a certeza de que o meu não gosta do dAmn!.
Também reparei noutro pormenor, nos 2 screenshots acima pode-se ver a diferença entre o Firefox e o Safari para mac. Após alguma pesquisa encontrei um blog na Adobe que falava no mesmo, portanto não sou o único a quem isto acontece. :\
Após mais alguma pesquisa e navegação encontrei alguns sites (apenas em inglês) que talvez sejam utéis. Pelo menos no meu caso melhoraram a qualidade de imagem.
smugmug
apple
gballard
Aconcelho a que quando gravem uma imagem no photoshop para a internet, não usem o "save as..." (gravar como) mas sim o "save for web and devices" (não sei como é em Português, mas deve ser algo tipo "gravar para web e equipamentos"), que também se encontra no menu File (Ficheiro).

ARCO @ Convívio de Folclore - Tondela

membros de um outro rancho participante

ENGLISH:
Yesterday ARCO went to Tondela to a meeting of a tradicional portuguese dance (rancho folclórico) and as usual i went as ARCO's photographer.
Long trip, hot as hell, and not my kind of music. Glad i took my PSP with some games and mp3 for distraction. :D

======
PORTUGUÊS:
Ontem a ARCO foi a Tondela para um convívio de Folclore onde estiveram presentes diversos Ranchos folclóricos e como é habitual fui como fotógrafo da ARCO.
Longa viagem, um calor dos diabos e não o meu estilo de música. Abençoada PSP que levei com alguns jogos e mp3 para distração. :D

Photoshop Workshop

ENGLISH:
Well, here you can see a photoshop box i did at C4D that i'm going to use in a poster...
As some of you might know i was invited to be the spokesman at a photoshop workshop, i going to teach some basics, some photo treatment technics, some design basics like dpi's, RGB, CMYK and how to use some photoshop tools.
Its time to start preparing things, had a couple meetings to talk about the workshop. Many things to do until then...
See ya. :)


======
PORTUGUÊS:
Bem, aqui podem ver uma caixa do photoshop que fiz no C4D e que irei utilizar num cartaz...
Como alguns de vocês talvez já saibam, eu fui convidado a algum tempo atrás para ser o orador de um workshop de photoshop onde irei ensinar algumas bases, algumas técnicas de tratamento de fotografia, algumas bases para design como dpi's, RGB, CMYK e como utilizar algumas das ferramentas do programa. Chegou a hora de começar a preparar as coisas, tive algumas reuniões para falar sobre o workshop. Muitas coisas para fazer até lá... Quando tiver mais alguma info sobre datas e etc faço um post sobre isso. ;)
Até à próxima. :)